Сколько раз я слышу эту фразу. Ежедневно. А все потому, что запрещаю на первом же занятии студентам что-то зазубривать (и надо сказать, это единственная рекомендация, которую мне не нужно повторять по сто раз, достаточно одного).

Поскольку наша задача "поместить" знания в долгосрочную память, нам никак не поможет зубрежка, зато поможет упорство и время. Четыре правила набора вокабуляра, которые вы можете найти в "Гиде по Лексике" - по сути и факту единственное, что работает. Все остальное, лишь форма их применения. Да, некий "побочный эффект" в повторном записывании одного и того же слова присутствует. Но, как говорится, в этом-то весь смысл! Таким механическим способом, мы "заставляем" наш мозг действительно запомнит слово, сделать его своим. То, что слово может быть записано на соседних страницах, говорит только об одном - это слово действительно важно для вас и вы используете правильный источник для набора лексики.